▍《老妇还乡》读剧演出
是2023佛山悦读节阅剧佛山系列活动之一，由中共佛山市委宣传部、佛山市文化广电旅游体育局主办，佛山市艺术创作院承办，佛山市文化馆、青林剧社协办。活动将以互动游戏剧场的形式对剧本进行呈现，以轻盈且有趣的形式向大家分享西方经典剧作《老妇还乡》。
【话剧介绍】
话剧《老妇还乡》是享誉国际的瑞士德语作家、剧作家迪伦马特的代表作，剧本讲述了一位贵妇衣锦还乡、向昔日抛弃自己甚至买通法官让自己在众人鄙夷线下出走的旧情人复仇的故事。该故事怪诞又荒谬、滑稽却悲情，揭露了资本主义社会“金钱万能”的丑恶。
▍图源VBW音乐剧《老妇还乡》
该作一经诞生便轰动世界并奠定了迪伦马特在国际剧坛的地位，剧作在世界各地被反复排演，亦是中国国家话剧院首批排演的西方经典剧目之一，也曾被改编为电影、歌剧、音乐剧等形式，剧目生命力经久不衰。
▍图源VBW音乐剧《老妇还乡》
而在本场活动中，经过选拔和排练的读剧演员将会对剧目进行读演，而读演过程将穿插游戏环节，所有观众都将成为剧中的市民，跟着随故事的发展而自行选择“阵营”，参与到这一次“人性的审判”中。
▍图源VBW音乐剧《老妇还乡》
如果你对这个剧目或者这种形式感兴趣，期待你以演员及任何身份加入我们！
【演员招募须知】
▌主要角色：
1、克莱尔：女，亿万富翁，心狠手辣；
2、伊尔：男，小商店老板，市长候选人，老好人；
3、市长：男，自诩有格调讲做派，正义凛然。
4、总管：男女不限，曾任法官，正义凛然。
▌其他角色：牧师、校长、警察、画家、列车长、税务官、记者
▌排演时间：
线上-8月22或23日（周二或三）20:00-22:00
线下-8月24日（周四）19:00-21:30
▌排演地点：
佛山市文化馆
*地址：广东省佛山市顺德区华康道15号
▌演员报名时间：
即日起至8月20日（周日）21:00
*道15号入选者将于8月21日（周日）电话通知
▌演员要求：
普通话语言相对较好，保证排练时间到位，关注实际表演水平，无专业背景要求，形象符合角色更佳。
*注：本次活动为公益性质，仅提供微薄演出补贴
▌报名方法：
扫码添加青林客服微信，并根据下文提供稿件拍摄一段【自我介绍】及【试读片段读演】的视频。
青林客服微信
*注：无需专业设备，手机自拍即可；无需脱稿，看稿演读即可；自我介绍及试读片段请尽量连续录制为一个文件，总时长尽量不超过3分钟。
【观众招募须知】
▌演出时间：
2023年8月27日（周日）14:30-18:30
*14：10开始检票进场，请务必提前到达，准时观演，以免影响体验
▌排演地点：
佛山市文化馆
*地址：广东省佛山市顺德区华康道15号
▌活动语言：普通话演出，无字幕
▌活动费用：免费
▌活动名额：80人
▌报名方法：
扫码添加青林客服微信，发送【老妇还乡+姓名+手机号+门票数】，客服将于开演前添加至专属观演群。
青林客服微信
演员报名
&
试读片段
克莱尔 | 市长先生，居伦城的兄弟姊妹们。你们因我的来临表现出如此毫无私心的欢欣实在使我深受感动。事实上我小的时候和市长的讲话里所讲的那个孩子并不完全相象。在我上学的时候，我常常挨打。我，在伊 尔 |的帮助下，偷了许多土豆送给寡妇老太太波尔，并非为了救那个老婊子的命，怕她饿死，而是为了要她把床让出来，让我可以跟伊 尔 |舒舒服服地睡一会，因为在康拉德村的树林里或者彼得家的仓房里实在太不舒服了。但不管怎样，为了对你们的这种欢欣表示一点我的意思，我现在要告诉你们，我决定送给居伦城十亿。五亿捐赠给市政府，五亿由各家均分。
伊 尔 | 完全是为了你，我才和马蒂尔德·布鲁姆哈德结婚的。
克莱尔 | 那会儿她有钱。
伊 尔 | 可是你年轻、漂亮。显然你是有前途的。我希望你幸福。所以我不得不放弃自己的幸福。
克莱尔 | 你所谓的前途现在已经看见了。
伊 尔 | 你那会儿要是一直留在这儿，那你就跟我一样什么都完了。
克莱尔 | 你什么都完了吗?
伊 尔 | 在这个破落的城市里作一个破落的商店老板。
克莱尔 | 这会儿是我有钱了。
伊 尔 | 自从你离开我以后，我一直过着地狱般的生活。
克莱尔 | 可是我自己已经变成了地狱。
伊 尔 | 家里人经常跟我吵闹。他们说我是个穷鬼。
克莱尔 | 你的小马蒂尔德并没有让你幸福吗?
伊 尔 | 我所关心的是你的幸福。
克莱尔 | 你的孩子们呢?
伊 尔 | 他们什么事都不懂。
克莱尔 | 他们很快就会懂事了。
伊 尔 | 我一直过着非常可笑的生活。从来也没有真想着要离开这个城市。就去过一趟柏林，去过一趟特辛。此外哪儿也没有去过。
克莱尔 | 有什么可去的。整个世界是什么样子我可完全知道。
伊 尔 | 那是因为你经常到处跑。
克莱尔 | 因为世界是属于我的。
伊 尔 | 现在一切都变了。
克莱尔 | 那当然。
伊 尔 | (望着她)你打算给我们一些帮助吗?
克莱尔 | 我决不会对自己的故乡一毛不拔的。
伊 尔 | 我们需要有几百万才能解决问题。
克莱尔 | 那不算一回事。
伊 尔 | (热情地)我的小野猫！
市 长 | 尊敬的夫人，我亲爱的居伦城的兄弟姊妹们。自从夫人离开我们这个小城市，离开我们这个由哈索选帝侯亲自建立起来的小城市，到现在已经是四十五年了。四十五年，超过了四个十年，是一段很长的时间。自从那以后，事情发生了很大的变化，我们经受了许多苦难。世界是悲惨的，我们的生活也是非常悲惨的。可是我们始终没有一个时候，我的亲爱的夫人——我们的克莱尔 |(全场欢呼)——忘掉过您。
察哈纳西安夫人，你忘了这儿是欧洲。你忘了，我们并不是野蛮人。我现在代表居伦城的全体公民，拒绝接受你的捐赠；我以人类的名义拒绝接受。我们宁愿永远受穷，也决不能让我们的手上沾上血迹。
其他角色 | 忽然之间，我完全清醒了。(他步履歪斜地朝伊 尔 |走去)你说得对。完全对。一切全是你的错。现在我要跟你讲几句话，阿尔弗雷德·伊 尔 |，谈谈一个根本性的问题。(他几乎一点也不再摇晃，象一块碑一样僵直地站在伊 尔 |面前)他们一定会弄死你的。从一开始我就断定他们会那样做，尽管居伦城的人谁也不肯承认这一点，你在很久以前也已经完全明白了。这诱惑实在太大，而我们的贫穷的处境也实在太难以忍受了。我现在更知道了另外一些情况，那就是我自己也会参与这个谋杀活动的。我现在清楚地感觉到，我正在慢慢变成一个杀人凶犯。我的人道主义的信念是完全软弱无力的，它并不能阻止我走上这条路。正是因为我完全了解这些情况，所以我也变成了一个酒鬼。
本次活动主创
活动策划
崔爱琳
CUI AI LIN
佛山市艺术创作院编剧
毕业于中央戏剧学院戏剧文学系
编剧中国国家话剧院出品青年导演扶持第二季 音乐话剧《未·来》
编剧话剧《在你身边，在你左右》获得中国戏剧文学学会主办2022“戏剧中国”年度作品征集话剧类
潜力剧本
创·艺 戏剧⽂化沙⻰ 制作策划
制作人
邓晓君
DENG XIOA JUN
「青林剧社」主理人
「戏剧部落」广佛项目制作人
戏剧自媒体「艺文猩说」主编
相关履历
青林剧社· 粤语原创音乐剧《加餐餸》
青林剧社·粤语原创话剧《Click（点击）》
戏剧部落·乌镇嘉年华游戏剧场《Hey樱桃园》
青林剧社·粤语原创音乐剧《春夏秋》
小肥可乐·读演剧场《武松日记》
戏剧部落·读演剧场《捕鼠器》
导演
suzie
「戏剧部落」广佛地区引读者
芝加哥哥伦比亚学院 艺术硕士
前芝加哥风车剧社导演、监制
影视公司创始人、制片人
相关履历
参与制作剧目《红玫瑰与白玫瑰》
《蝴蝶效应》（原创）《无人生还》
《驴得水》《你好打劫》《收信快乐》
《我和我和他和他》《禁闭》等
带领读剧会及执导读演剧场逾20场